Queridos Lectores,

Toda la Comunidad judía se reunió el pasado domingo 19 de abril en el EIM con motivo de la celebración de los 67 años de la Independencia del Estado de Israel; donde nuestro Rabino Daniel Zang realizó una plegaria por Medinat Israel.

Como todos los años el stand del comité de damas de la Sefaradí arrasó con el apetito, los antojos y con algunas dietas… porque todo lo que había era mucho mas que tentador y demasiado sabroso. Felicitamos a Jeanette, Presidenta del Comité y a todas las damas que integran este grupo de cálidas mujeres que siempre hacen una bella labor comunitaria.

Este martes hemos compartido el día mas oscuro de Israel, el día mas triste del año,Yom HaZicaron. En un emotivo acto junto al Rab Dani en la Embajada de Israel en Chile, recordamos y homenajeamos a tantos valientes soldados israelíes caídos en las sucesivas guerras. D-os quiera que tanta sangre derramada no sea en vano y que por ellos encontremos paz para nuestro pueblo y todo el Ishuv.

Felicitamos a los embajadores Rafi y Batia Eldad por la maravillosa celebración de Yom Haatzmaut realizada el miércoles 22. Mucha alegría, música, baile y color!

Lamentablemente una vez más Chile recibe una catástrofe y una alta amenaza para las personas que estan radicadas en la zona de Los Lagos . Por ellos, redoblemos nuestros esfuerzos ! Para todas las personas que tuvieron que abandonar sus casas en el norte a causa de las inundaciones y en el sur por los incendios y además por la reciente erupción del volcán Calbuco, que entró en actividad después de 50 años y expulsó una potente columna de cenizas y piedras de varios kilómetros de altura. Sigamos presentes con nuestra ayuda : Cada Kabalat Shabat recibiremos frazadas nuevas o con muy poco uso, pañales y alimentos enlatados. No dejemos de ayudar. Nos necesitan!!!

Atención mamás ! Las esperamos el próximo viernes 8 de mayo, para homenajearlas en su día. Tendremos un bello Kabalat Shabat y un kidush especial gracias al aporte que realizarán las señoras que integran el Comité de Damas. No les cuento más. Tienen que venir!!!!

Y el martes 12 a las 19:30 hrs. tendremos la visita de Elias Bendaham, quien dará un conferencia abierta a toda la comunidad y nos explicará cómo y qué debemos tener para lograr la nacionalidad europea ! Estarán presentes El Embajador de Israel, Sr. Rafael Eldad y su esposa, la Cónsul de Israel y Cónsul de España. Esta charla será abierta a toda la Comunidad. Trae a tus familiares y amigos ! Hay novedades para sefardíes y ashkenazíes también! No te lo pierdas!

Shabat Shalom
Kelly Armoza
Directora Ejecutiva

Siempre ha sido compleja la interpretación de la Tzaraat. La Septuaginta, la traducción de la Torá al griego realizada en Alejandría entre los siglos III y II aEC, utiliza la expresión "lepra" para referirse al término hebreo, aunque la "lepra bíblica", una serie de afecciones en la piel, no tenga nada que ver en realidad con esa enfermedad que la medicina moderna llama "Mal de Hansen".

Esta confusión es aún más evidente en los casos en donde la Torá extiende el uso del término Tzaraat para referirse también a manchas que aparecen en la ropa y en las paredes. Quisiera detenerme sobre este último caso, la "lepra de las casas", que aparece en Parashat Metzorá:

"Dijo Dios a Moisés y a Aarón diciendo: `Cuando hayáis entrado en la tierra de Canaán que yo os doy en posesión, y daré (Venatati) mancha de lepra las casas de la tierra que poseyereis…'" (Lev. 14:33-35)

El texto presenta tres novedades en relación al resto de las leyes de Tzaraat(que aparecen en el capítulo 13). La primera es que solamente aplica en la tierra de Israel y la segunda es que, al utilizar el verbo "dar" (Venatati) en lugar del verbo "tener" (Ihé), expresa claramente el origen divino de las manchas. Finalmente, la formulación de la oración en condicional convierte la frase en un aviso más que en una realidad.

Según Rabi Iehuda (Midrash Sifra 65), esto significa que es un anuncio, una advertencia de que vienen las manchas leprosas.

Si bien los investigadores modernos sugieren que dichas manchas no serían otra cosa que hongos en las paredes, los comentaristas medievales, basados en las tres diferencias mencionadas, enfatizan la noción de que es una señal sobrenatural que proviene de Dios para indicar una conducta incorrecta:

"Mientras los israelitas estaban en armonía con Dios, el espíritu Divino residía entre ellos preservando la lozanía de sus cuerpos, vestidos y casas. Pero cuando alguien cometía una falta, sufría una decoloración de su piel, su ropa o su casa, indicando que Adonai se había retirado de él." (Rambán – Najmánides, comentario a Lev. 13:47)

Cuando los sabios talmúdicos enfrentaron este tema, en medio de la conocida discusión sobre Ben soré Umoré (el hijo rebelde y contumaz), afirman que: "Una casa leprosa nunca existió ni habrá de existir. ¿Y para qué se escribió? Para que lo estudies y obtengas recompensa." (Sanedrín 71a).

Si en la práctica la ley nunca se aplicó, ¿qué podemos aprender de la ley de Tzaraat en las casas? Sin duda debe haber una lección moral.

La casa es símbolo de la familia y de la sociedad toda. La palabra Bait significa "casa", pero también puede significar "familia" y "pueblo", como por ejemplo Beit Israel.

Así como en la Torá, la aparición de manchas en las paredes debe ser vista como una advertencia, una oportunidad para modificar lo que se está haciendo mal, lo mismo ocurre en nuestros marcos familiares y sociales.

Debemos tener la sensibilidad necesaria para percibir las manifestaciones iniciales de las "manchas", señales que indican que nuestras relaciones están desarrollando una veta de quiebre y descomposición.

Debemos aprender a leer los indicios de Tzaraat que se van forjando dentro y fuera de nosotros, para procurar modificar y mejorar nuestras actitudes y conductas. Así, evitaremos que la mancha se extienda. La lepra habrá desaparecido y la casa será considerada pura.